Hai avuto una vita così movimentata fino ad ora ho pensato che un po di quiete ti avrebbe dato tempo per pensare.
Imala si toliko ispunjen život do sada... mislio sam da bi ti malo tišine, dalo vremena da razmisliš.
Gli uomini irragionevoli rendono la vita così difficile.
Nerazuman èovek èini život tako komplikovanim.
Lei deve avere una vita così entusiasmante.
Bože, Gosp. Lugosi, sigurno vodite tako uzbudljiv život.
Non pensavo avessi un vita così.
Nikada ne bih verovala da je tvoj život ovoliko uzbudljiv.
Dicono tutti che sia una vita così affascinante.
Svi kažu da je to tako glamurozno.
Io non ho rapporti con gli altri e riempio la vita così...
Ne znaš sa Ijudima pa ispuniš život stvarima.
Oggi... è il pree'e'o che paghi per avere una vita così bella.
Danas je to cena koju placas za tako dobar zivot.
C'è la vita così com'è e la vita come dovrebbe essere.
Postoji život takav kakav je i život kakav bi trebalo da bude.
Sfortunatamente dobbiamo vivere con la vita così com'è!
Nažalost, mi moramo da živimo životom koji je takav kakav je.
Ma, Joey, non credo che Ross voglia rivoluzionare la sua vita così.
Ali Joey, mislim da Ros ne zeli da zivim sa njim i prekinem mu zivot.
La tua vita, così come la conosci, se ne va.
Život kojim si živeo do tada je završen.
Ci offrì la sua vita così potevamo combattere e queste parole per noi da mettere in pratica:
Dao je svoj život kako bismo se borili i ove reci prema kojima cemo živeti.
Io pensavo solamente che sarebbe stato giusto per te avere qualcuno nella tua vita, così non ti saresti preoccupata di me così tanto.
Mislio sam, da bi za tebe bilo dobro, da imaš nekoga u životu, kako ne bi brinula o meni toliko.
Sai, mi potrei anche abituare a una vita così normale.
Znaš, èovek bi mogao da se navikne na ovakav život.
E' vissuto solo per poco tempo, ma si direbbe che Evan abbia cambiato la nostra vita, così come la conoscevamo.
Iako je živeo tako kratko, izgleda da je Evan uticao na nas kao da ga znamo ceo život.
Mai prima in tutta la mia vita, così tanti Spettri sono stati risvegliati
Još nikad u mom životu nije se toliko Wraitha probudilo.
L'inebriante potenza dell'odore della ragazza gli aveva fatto capire perché era rimasto attaccato alla vita così tenacemente, così rabbiosamente.
Omamljujuæi miris te žene pomogao mu je da shvati zašto je pristupio na takav silovit naèin životu.
Non riesco a credere che Lex ti abbia fatto rischiare la vita così.
Ne mogu da verujem da bi Lex tek tako rizikovao tvoj život.
Essi donano volentieri la loro vita così che i figli possano vivere in pace
Oni su u redovima i brane državu. I daju svoje živote.
Il boia lo ha agganciato a un'imbracatura intorno alla vita così il collo ne è uscito illeso.
Dželat je prièvrstio za pojas, smanjujuæi raspodelu težine oko struka ostavljajuæi vrat netaknutim.
Non posso vivere la mia vita così, Jamie... pensando a come potrebbe essere.
Ne mogu da živim u senci neispunjene buduænosti.
Dev'essere bello... avere una vita così ben pianificata.
Mora da je lepo živeti sa takvim razmišljanjima.
Ma io cerco di camminare attraverso la vita così.
Ali ja se trudim da kroz život idem ovako.
È chiaro che quando ero bambina volevo decisamente passare attraverso la vita così.
Jasno je da sam kao dete sigurno kroz život išla ovako.
Come in tutte le grandi storie, le nostre paure ci lasciano con una domanda importante nella vita così come nella letteratura: E poi?
Baš kao i sve sjajne priče, naši strahovi nam privlače pažnju na pitanje koje je važno u životu kao i u književnosti: šta će se sledeće dogoditi?
Penso che questo progetto abbia moltissime possibilità, e vi invito tutti, ogni giorno, a registrare un piccolo frammento della vostra vita, così da non dimenticarvi mai che, quel giorno, avete vissuto.
Mislim da ovaj projekat pruža mnogo mogućnosti i savetujem vam da svakog dana snimite delić života da ne zaboravite da ste tog dana živeli.
Il nostro stile di vita ci fa stare seduti molto più che mantenerci in movimento, e i nostri corpi non sono adatti a una vita così sedentaria.
Ali u današnje vreme, stil života nam nameće da sedimo više nego što se krećemo, i naša tela jednostavno nisu napravljena za tako sedentno postojanje.
Iniziai così a fare foto di tutto, insegnandogli la vita così, mostrandogliela... foto per foto.
Tako da sam počela da vadim slike svega i da ga tako učim životu, pokazujući mu ih, sliku po sliku.
Marte è infatti considerato troppo secco per la vita, così come la conosciamo.
U stvari, Mars se smatra suviše suvim za život kakav mi znamo.
è una presenza attiva nella loro vita, così come nella mia, e sta infondendo in loro gli stessi valori che ha insegnato a me e mio fratello: cose come la compassione, l'integrità, la fiducia, e la perseveranza.
Она је активно присутна у њиховим животима, као и у мом, и у њих улива исте вредности које је улила у мене и мог брата: ствари као што су саосећање, интегритет и самоуверење и истрајност.
Come il Padre risuscita i morti e dà la vita, così anche il Figlio dà la vita a chi vuole
Jer kao što Otac podiže mrtve i oživljuje, tako i Sin koje hoće oživljuje.
E ugualmente voi, mariti, trattate con riguardo le vostre mogli, perché il loro corpo è più debole, e rendete loro onore perché partecipano con voi della grazia della vita: così non saranno impedite le vostre preghiere
Tako i vi muževi živite sa svojim ženama po razumu, i poštujte ih kao slabiji ženski sud, i kao sunaslednice blagodati života, da se ne smetu molitve vaše.
4.376284122467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imala si toliko ispunjen život do sada... mislio sam da bi ti malo tišine, dalo vremena da razmisliš. 